Dream Team élucubrations


 

Người ta văn hay chử tốt đấu năm khai bút quanh năm viết như gió cuốn mây trôi. Còn tớ văn chương học đâu quên đó, nhớ được mươi chử để dành trong bụng thỉnh thoảng xổ nho làm le. Đầu năm thì chỉ chờ khai đủa ăn bánh tét bánh chưng nem chả.


Không biết tối hôm qua nằm mơ thấy dream gì mà sáng hôm nay ngủ dậy ngứa tay phải bạch nhật khai bút, lấy Dream Team élucubrations làm đề.


Mới viết mấy chử đả tịt ngòi. Elucubrations dịch ra tiếng ta là răng đây. Uống hết hai tách trà, đi giảỉ phóng xong mà cái đầu vẩn trống rổng như sa mạc.


Bổng đâu con sao hàng ngày hay ví von ngoài vườn nó hót lên:


- Có gì đâu mà khó. Bụng sôi lục đục đó.


Tôi ngửng đầu nhìn nó trả lời:


- Ê, mi nói cái chi mà lạ rứa. Bụng sôi rồi lại lục đục là cái chi chi.


Sáo ta rứa mà thực tế lại thêm thâm thúy:


- Khi mô bụng đói thì sôi sùng sục, tiết ra đủ thứ âm điệu kỳ lạ làm chủ nhân bao tử phải thẹn thùng ngẹn ngào trong đám đông.


Sáo ni rứa mà thông minh hơn mình:


- Ừ, mi hót có lý đó, lý con sáo.


Dịch ra bụng sôi lục đục xong mình quay trở lại với Dream Team. Thời buổi zapping này, cái chi củng phải cho mau cho ngắn, Dream Team thì viết DT. Các bạn trong tương lai nếu có nhận tin của DT thì xin đừng hiểu lầm là thơ Đưa Tình hay Đòi Tiền.


Nếu dùng tiếng việt thì có BTCV (Ban Tổ Chức Vàng;-), tiếng pháp có COO (Comité Organisateur en Or).


Đi theo thời mới, đả fast food thì phải fast write: DT is ze shortest and ze fastest.


Xong cái tựa đang suy tư, nhìn mặt hồ ngoài vườn phẳng lẳng như gương, thấy chú cóc đang phơi nắng ban mai tự nhiên hồn thơ lai láng tràn ngập.


Ừ hỉ răng mình không làm thơ, không ai đọc thì cho cóc coi. Có thơ tình, có thơ cóc, có thơ đường, để tớ thử Dream Thơ coi có mơ chút nào không.


Dream Team Đủ Tính Đầy Tình

Đường Trần Thay Đổi Đổi Thay Tinh Đời

Dream Team Đả Tựu Duyên Thành

Diệp Tâm Thọ Đức Đủ Tài Dược Thao

Claude ơi Hảo Hảo thiệt hay

Thêm ông năm Bụng cười hoài chết chưa

Phúc này cùng hưởng cùng chia

Phải cho Đại Thắng tưng bừng mỗi năm.

Mà cái ông Năm Bụng mô mà vô ăn ké rứa?

DT, chút Đời Tôi kể lại cho vui.


Cha mẹ đặt tên Ngũ Phúc, mấy đúa bạn thích bông đùa. Phúc ơi răng mi ngủ hoài rứa. Tôi phải thanh minh thanh nga: ngũ này là ngũ năm ngũ nằm (dấu ngã) chớ không phải ngủ đứng (dấu hỏi), và ngũ nằm thì ngũ ngon và thoải mái hơn nhiều.


Chưa hết chơi tên, đào thêm chút nửa.


Ngày xưa đi học, lỏm bỏm cổ văn, còn nhớ được mấy chử hán, biết có chút xíu nên hán tớ hẹp chớ không rộng như hán mấy thầy cô.


Nghe đâu chử Phúc mà viết 福 thì nghiã là phúc đức còn viết như 腹 là bụng.


Hoá ra Ngũ Phúc củng là Năm Bụng. Củng may là không được đặc tên Đại Phúc, không thì bây giờ thành ông bụng bự.


Tớ ở Xóm Mới Nha Trang, trong xóm có lảo Năm Bụng vô nghề vô nghiệp suốt ngày say sưa uống rượu.


Trong tiểu thuyết Xóm Cầu Mới của Nhất Linh có nhân vật chuyên nghề buôn rượu lậu với biệt tài lận trong bụng quần mổi lần 5 chai rượu đi tỉnh bơ ngang qua mấy tên douane tây mà không khi không khi nào bị tóm, vì vậy mà được kêu là ông Năm Bụng.


Tớ củng Năm Bụng nhưng không sánh nổi hai ông này.

Nam vô tửu như kỳ vô phong.

Còn tớ thì

Phúc tửu vô rồi Phúc vô phòng (dodo)


Tửu vô chút xíu xin hầu cụ Tản Đà vài chén để ké thêm đôi vần


Say sưa nghỉ cũng hư đời

Hư thời hư vậy, say thời cứ say

Đất say đất củng lăn quay

Trời say mặt cũng đỏ gay ai cười.

Rượu vô nửa chén Phúc say

Phúc nghiêng Phúc ngửa coi trời bằng vung.


Trong DT Đời Tôi bây giờ có thêm DT Dream Team.


Sau kỳ « Họp mặt thân hửu 2016 của các trường pháp ngày xưa ở Việt Nam » tớ Động Tâm viết vài hàng thập cẩm tả pín lù mua vui. Viết tới đây bụng sôi sùng sục nhưng mà hởi ơi ăn cái gì bây giờ đây.


Trẻ thì đi vắng, chợ thời xa

Ao sâu, sóng cả, khôn chài cá

Vườn rộng rào thưa, khó đuổi gà.

Cải chửa ra cây, cà mới nụ

Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa.

(Nguyễn Khuyến)


Dilemne cornélien: MacDo hay mì gói?


Hoàng Ngũ Phúc

Lôi Kinh 20 tháng 5 2016

Hôm nay trăng tròn

Ông Năm Bụng:-)))))



© cfnt, Collège Français de Nha Trang